今年 2月，《满航时报》（Manifold Times）代表到访了位于瑞士雷纳赫（Reinach）的 Endress+Hauser Flow 质量流量计 (MFM) 生产工厂。这将是五篇独家系列文章中的第一篇，旨在介绍完善 MFM设计的复杂过程。

以下为参访过程的关键内容，可帮助您进一步了解 MFM 的设计与生产：

新加坡船用燃料行业在新加坡海事及港务管理局 (MPA)的引导下，自2012年起就已逐步实行采用质量流量计 (MFM)的计划， 旨在为海上加油业务创造公平的竞争环境。

到 2023 年底，大约有超过 3.4 亿吨 (mt) 的被交付船用燃料都通过了被安装在新加坡加注船上的 MFM系统。

可以说，MFM 技术带来的更高透明度和完整性，进一步巩固了新加坡作为世界首屈一指加油港的地位。

而这一发展，也促使《满航时报》代表远赴瑞士雷纳赫（Reinach）进一步了解 Endress+Hauser Flow 的 MFM生产技术；而 Endress+Hauser Flow ，也是新加坡加油行业首选的 MFM 供应商。

身为Endress+Hauser Flow 科里奥利传感器部门的负责人，Martin Anklin 是一名历经训练的物理学家，已在该公司工作超过 20 年，并对新加坡船燃资讯平台《满航时报》代表光临其雷纳赫工厂表示欢迎。

他认为，每款由该公司生产的优质瑞士产品都建立于人才基础上。

“我深信，当您想弄清楚科里奥利测量原理的可行性时，您需要经验丰富、积极主动的优秀人才。”他指出。

研究与开发——船用燃料MFM系统的“弯曲”路

Anklin 分享了用于加油流程的 MFM，例如：已广泛安装在新加坡加注船上的 Proline Promass F 科里奥利流量计，其产品理念源于市场需求。

面市前，该产品历经了数年的预开发和工业化过程，期间考虑了测量不确定性、环境条件、所需流量、应用条件、行业标准和安全性等因素。

对于加油流程适用的 MFM，使用科里奥利技术非常重要，因为，与其他测量技术相比它受曝气影响较小，同时，与机械仪表相比，它具有长期的稳定性。

而MFM 设计师面临的挑战，在于平衡弯曲量和设备内所需引入的振荡流管数量。

“一般来说，与单管 MFM相比，采用多管测量系统可让 MFM更具平衡性，从而带来更高的重复性和零点稳定性。若采用单管设计，一般无法提供各种燃油所需的重复性和零点稳定性。”Anklin解释。

“弯曲程度越大，用于测量的科里奥利力（Coriolis force ）就越大。然而，弯曲程度大也往往会让空气滞留，而导致测量性能不佳。此外，弯曲程度越大，MFM 体积也就越大，因此，这可能会造成占用燃油船上的更多空间，并同时增加管道成本。”

“在这方面，Promass F具备一种紧凑的解决方案，因为，它只有轻微的弯曲，并同时有两个确保精度的振荡流管，使其成了一款非常平衡、且占地面积小的 MFM。”

瑞士内部质量检查——丰富的测试设备

接下来，《满航时报》代表被带往 Reinach 生产工厂的地下室，并惊讶发现该地点有大约 100 个专门为“滥用”MFM 原型而设计的硬件测试设备。

“我们确实拥有许多用以进行鉴定的设备，因为，我们的目标是要在仪表投入市场前对其进行严格测试。”Anklin 透露。

原型经过压力测试直至变形的测试阶段，旨在评估运行过程中其性能可保持多长时间，并且，其测试程度也远远超出了规格范围。此外，工程师也会测试设备的温度冲击、耐盐水性、振动、湿度等方面。

“加油流程对 MFM系统来说是一项具有挑战性的应用方式。因为，安装在加油船上的设备暴露在高湿度、腐蚀性盐分空气和振动影响中，与此同时，安全性也是加油船的一个关键层面；因此，MFM 的机械完整性将担起重要的作用。”他说。
“我们的MFM根据船级标准进行设计与测试，以确认其适用于这种恶劣环境。需知道，用于保管转移操作的流量计性能必须良好，并且，其安装影响必须近于零。”

验证内部的加油流程MFM 算法

Anklin强调，加油流程因需处理充气燃油挑战而闻名业界。因此，Endress+Hauser Flow 开发了一种智能算法，在测量充气燃油之际，也保持保管转移精度。

“开发加油流程算法是一项挑战，因为，这需根据充气条件背后的理论、物理原理以及实际的现实条件产生可重复的结果。而这一点，也是 Endress+Hauser 与新加坡港口的加油船运营商开展合作，在商业部署之前测试该算法的原因。”他分享道。

“我们必须从各个方面测试该算法，包括在加油船上进行现场测试，以了解采用该算法的仪表在各种情况下的表现。”

“其中，这也意味着大量的合作和沟通，因为，在陆地上进行测量的人与在海滨进行测试的人不同。此外，这两者也都不同于进行物理、分析计算的人。

“因此，对于我们集团而言，至关重要的，就是建立良好的合作关系并在知识基础上为加油行业打造一款功能齐全的产品。”

图片来源：Endress+Hauser
发布日期：2024 年 7 月 15 日