运营机动油轮“PS Dream”的两家关联公司—— Prive Overseas Marine LLC 和 Prive Shipping Denizcilik Ticaret于周二 (5 月 21 日) 承认密谋、故意违反《防止船舶污染法案》(APPS) 和妨碍司法公正，犯下伪造油轮石油记录簿信息的罪行，该记录簿是一份船上必需有的随行日志。

据美国司法部称，相关方是在新奥尔良联邦法院认罪。

如果法院批准认罪协议，两家公司将被处以总计 200 万美元的罚款，并接受四年缓刑。其中，船长 Abdurrahman Korkmaz 是土耳其国民，也面临着单独的指控。

这起刑事案件源于一名船员的举报，该船员于 2023 年 1 月 11 日联系了航程下一站的新奥尔良海岸警卫队，并分享了一段视频，显示石油被抽到船外，并随油轮后方浮游。两周后，当这艘船抵达新奥尔良时，这名船员和另一名船员“吹响了哨子”(进行举报)，向海岸警卫队提供了证据。今天，检察官向法庭提交了视频和照片。

“船舶故意进行污染、故意伪造记录和妨碍司法公正，都是严重的环境犯罪，将受到法律的严厉制裁。因为，规范船舶污染的海事法，旨在确保海洋不被用作废料倾倒场。”司法部环境和自然资源司的助理司法部长Todd Kim表示。

“此案涉及欺骗和故意污染，因此，此次起诉旨在追究公司和个人责任，并需要进行刑事起诉，以制止故意规避我们国家反污染法的行为。重要的是，50 万美元的刑事罚款将用于保护我们地区的海洋环境。”路易斯安那州东区美国检察官Duane A. Evans解释。

“今天的结果发出了一个强有力的信息：那些伪造日志并故意采取行动掩盖污染的人将面临严重后果。当下，海岸警卫队和我们的合作伙伴坚定不移地致力于保护我们的水域，并将向威胁我们海洋生态系统的人追究责任。因此，我们鼓励个人继续举报任何可疑活动，因为，每一份报告在保护海洋环境方面都发挥着至关重要的作用。”美国海岸警卫队 (USCG) 新奥尔良区副指挥官 Greg Callaghan 上尉表示。

“航运业早就应该履行其在国际法下的义务，即制止非法船舶污染。因此，EPA 和我们的联邦执法伙伴，绝不会容忍非法倾倒海洋垃圾和伪造记录以进行掩盖的违法行为。”美国环境保护局(EPA) 执法与合规保证办公室助理署长 David M. Uhlmann表示。

在海岸警卫队检查期间，犯案者向海岸警卫队出示了伪造的日志，目的是掩盖船员在前往新奥尔良的途中向海洋倾倒含油废物的事实，并因此没有遵守《防止船舶污染国际公约》附则 I，该公约是一项管理船舶油污的国际条约。

根据法庭文件，船长命令船员从装有油性废物的残油舱中将油物抽到船外。他们通过一个放置在油箱内，并连接到长软管的便携式泵直接将油污排入海洋，过程中无需使用任何必要的防污设备或监控。

相关废油（包括污泥）来自机舱，并先被船员不当转移到甲板上的残油舱中。Prive Shipping 的高级管理人员都知道油污废物仍留在油箱中，并被船长告知已被倾倒到船外。

当下，拟议的 200 万美元刑事处罚，涵盖 50 万美元的组织社区服务费，将用于资助路易斯安那州东区的各种海洋环境项目。这些项目将由美国国会成立的国家鱼类和野生动物基金会管理。同时，法院有权将最高 50 万美元，即 APPS 罚款的一半奖赏提供证据帮助案件定罪的举报人。

Prive Overseas Marine 总部位于迪拜，而Prive Shipping 总部则位于土耳其。这两家公司被指控犯有四项重罪：共谋、违反 APPS，以及两项妨碍司法公正罪。其中，Korkmaz船长被指控两项罪名：违反 APPS 和妨碍海岸警卫队检查船只。

图片来源：büra keskendir / MarineTraffic
发布日期：2024 年 5 月 23 日