新加坡警察部队周四（12 月 21 日）表示，被美国政府悬赏500 万美元通缉的新加坡人 Kwek Kee Seng（郭记成）因涉嫌向朝鲜民主主义人民共和国 (DPRK) 运送违禁出口的柴油而被法庭指控；与此同时，他也违反了《2010 年联合国（制裁朝鲜民主主义人民共和国）条例》。

此外，Kwek Kee Seng的同伙Justin Low Eng Yeow以及与其相关的三家公司也因参与有关运输活动而被指控。

向朝鲜供应违禁出口物项及与之相关的金融交易和伪造文件的相关指控

新加坡商业事务局的调查显示，Kwek涉嫌与其他五名海外人士合谋，于2019年9月至11月期间，利用油轮“MT Courageous”六次通过船对船转运方式向朝鲜供应柴油；其中，最后一次是在朝鲜南浦港，而被供应的柴油量约为 12,260 吨。 因此，根据《2010 年联合国（制裁朝鲜民主主义人民共和国）条例》第 5（a）条和第 16（1）条， Kwek被指控犯有 7 项罪名。

据称， Kwek通过他所控制的一家公司所属银行账户接收并支付了与上述罪行有关的款项。其中，他曾四次转移资金购买柴油，并最终供应给朝鲜。Kwek先生是该公司的大股东兼董事，据称曾两次伪造属于该公司的文件。 因此，该公司根据《2010 年联合国（制裁朝鲜民主主义人民共和国）条例》第 12(1)(b) 条和第 16(1) 条被指控犯有四项罪名，而 Kwek 则根据《刑法典》第 477A 条被指控犯有两项罪名。

此外，Kwek也涉嫌五次利用另一家公司收取违法向朝鲜供应柴油的款项，并因此违反了《腐败、毒品贩运和其他严重犯罪（没收利益）法》（2000 年修订版第 65A 章）(“CDSA”)。因此，该另一家公司根据 CDSA 第 47(3) 条被指控犯有 5 项罪名，而 Kwek 则根据 CDSA 第 47(3) 条和第 59 条被指控犯有 5 项罪名。

与此相关，根据《2010 年联合国（制裁朝鲜民主主义人民共和国）条例》第 12(1)(b) 条和第 16(1) 条，Justin Low Eng Yeow及其公司分别被指控犯下 9 项罪名。

妨碍司法公正和未如实报告的相关指控

同时，Kwek面临了两项妨碍司法公正的指控。 据称，他对调查官员撒了谎，并处置了一部手机，当中存在他参与向朝鲜非法供应柴油的相关证据。 据称，他也未能向警方通报另一艘船 “MT Viet Tin 01”于 2019 年 2 月向朝鲜非法供应柴油的情况。因此，根据《刑法典》第 204A(b) 条Kwek 被指控两项罪名，以及根据《2010 年联合国（制裁朝鲜民主主义人民共和国）条例》第 16(1) 条和第 14(1)(c) 条被指控另一项罪名。

如果被定罪，个人将面临的惩罚如下：

 • 根据《联合国宪章》，每项指控可判处最高 10 年监禁、罚款或两者并罚
 • 对于《刑法典》第 204A 条下的每项指控，最高可判处七年监禁、罚款或两者并罚；
 • 对于《刑法典》第 477A 条下的每项指控，最高可判处 10 年监禁、罚款或两者并罚
 • 对于CDSA 第 47(3) 条下的每项指控，最高可判处 10 年监禁、罚款或两者并罚。

对于公司实体，如果根据《联合国宪章》和《CDSA》第 47(3) 条对每项指控定罪，犯罪者可被处以不超过 100 万美元的罚款。

联合国法的《2010 年联合国（制裁朝鲜民主主义人民共和国）条例》让联合国安全理事会为遏制大规模杀伤性武器扩散而对朝鲜实施的制裁生效。因此，新加坡认真履行联合国安理会决议规定的义务，并全面、忠实地履行这些义务。同时，新加坡将毫不犹豫地对任何违反新加坡法律法规的个人或实体采取行动。

《满航时报》此前曾报道，美国国务院通过外交安全局所管理的“正义奖励计划”（RFJ）张贴公告，悬赏高达 500 万美元以获得 Kwek Kee Seng的信息。

照片来源：美国国务院
发布日期：2023 年 12 月 26 日