Legal
Rajah & Tann Singapore 律师事务所深入解读具里程碑意义的贸易融资和欺诈案件法庭判决
在新加坡上诉法院一宗涉及一批柴油和一系列背对背销售合同的复杂贸易融资纠纷中，该律师事务所代表China Aviation Oil (Singapore)提起上诉。
此前，立杰律师事务所（Rajah & Tann Singapore）通过其航运与国际贸易及争议解决团队成功代表新加坡上诉法院审理的一起重大上诉案中的被告——China Aviation Oil (Singapore) Corp Ltd进行上诉。
其中，这项具里程碑意义的判决为付款意向书中的陈述提供了有益的指导，并强调了商业背景和意图在解释模糊陈述时的重要性：
在海上贸易中，信用证（letter of credit，简称“LC”）是一种重要的付款方式，旨在确保卖方获得付款，并同时为买方通过开证行履行付款义务提供安全的途径。一般情况下，信用证将在相关运输单据，包括正本提单（bill of lading，简称“BL”）】提交后付款，但与此同时，使用保函（letters of indemnity ，简称“LOI”）来促进信用证下的付款，也是一种普遍的做法。其中，在涉及同一批货物通过多个交易方进行连续转售（即“背靠背”交易）的链式合同中，此种做法尤为常见，因为，在此类交易链中，并非每一位卖方都持有运输单据。
那么，在这种信用证（LC）情况下，保函（LOI）的效力是什么？它是否包含向开证行作出的事实陈述？并且，为了提出欺诈索赔，保函（LOI）的内容（包括关于正本提单已背书给开证行的声明）又应如何解释？同时，信用证（LC）的开证行是否承认其将不再控制货物的交付，而这一点，又是否影响提单背书的时间性？以上这些，都是上诉法院在 Banque de Commerce et de Placements SA, DIFC Branch and another v China Aviation Oil (Singapore) Corp Ltd [2025] SGCA 33 案中面临的问题。
本案的上诉人（Appellant）是一份信用证（LC）的开证行，其中，该信用证项下的付款已支付给被上诉人（Respondent），而被上诉人，则是一连串背靠背交易中的其中一涉及方。同时，付款是基于被上诉人提交的保函（LOI）而作出，而非基于提交相关的正本运输单据。在该保函中，被上诉人保证了运输单据（包括已背书的BL）的存在、真实性及有效性。然而，当预期的应收款未能实现（原因是涉案货物事实上已被出售予另一方）时，上诉人遂以欺诈为由对被上诉人提出索赔，主张保函中的陈述构成了欺诈性虚假陈述。
之后，上诉法院裁定支持被上诉人，认为保函（LOI）中的陈述既不虚假，也非出于欺诈目的作出。法院认为，该陈述不应被字面理解为在提交保函时，提单（BL）已背书转让给上诉人，而应结合具体情境解释为：正本提单虽已签发，但当时尚未取得或背书给银行，同时，被上诉人已承诺在收到提单后会将其背书给银行。
换句话说，这也意味着，提单背书的时间不再具有关键性的时效约束。
因此，本判决为链式合同中保函(LOI)陈述的解释、模糊陈述情况下的欺诈评估以及贸易融资欺诈法的适用性提供了指导。
在本案中，新加坡立杰律师事务所（Rajah & Tann Singapore LLP）的律师Toh Kian Sing SC、Nathanael Lin、Marcus Chiang、Tan Zhi Rui及Muhammad Salihin bin Mohd Zahrin成功代表被上诉人进行了上诉。
注：Rajah & Tan Singapore 所撰写、包含案件背景的完整文章可在此处阅读。
图片来源：Manifold Times
发布日期：2025年10月28日
Winding up
新加坡：Hua Sheng Shipping及其关联公司将召开年度股东大会
Hua Sheng Shipping Pte Ltd、Nan Zhou Maritime Pte Ltd和Xin Sheng Shipping Pte Ltd将于1月20日至22日召开线上年度股东大会及债权人大会。
根据新加坡政府宪报12月19日（星期三）刊登的多份公告，Hua Sheng Shipping Pte Ltd、Nan Zhou Maritime Pte Ltd和Xin Sheng Shipping Pte Ltd将召开线上年度股东大会。
Hua Sheng Shipping的年度股东大会将于1月20日举行，具体时间如下：
公司年度股东大会：下午2点
公司年度债权人大会：下午3点
Nan Zhou Maritime的年度股东大会将于1月21日举行，具体时间如下：
公司年度股东大会：上午10点
公司年度债权人大会：晚上11点
Xin Sheng Shipping的年度股东大会将于1月22日举行，具体时间如下：
公司年度股东大会：下午2点
公司年度债权人大会：下午3点
所有会议的议程如下：
- 听取清盘进展报告。
- 由清盘人说明其行为和交易以及清盘过程。
图片来源：Drew Beamer
发布日期：2026年1月6日
Legal
Reed Smith律师事务所任命Dr. Gregory Xu为新加坡银行与金融合伙人
Dr. Gregory Xu在众多领域为高价值跨境交易提供咨询服务，并包括交通运输（航运、航空和物流）、贸易、生命科学、能源和技术。
全球律师事务所Reed Smith于周一（1月5日）宣布银行与金融合伙人Dr. Gregory Xu正式加入其新加坡办公室。
Dr. Gregory Xu此前任职于Stephenson Harwood律师事务所，负责东南亚地区的银行业务和项目融资，并曾参与监事委员会（该事务所执行委员会）的事务。而在加入Reed Smith后，Dr. Gregory Xu将成为交通运输行业团队的一员。
Dr. Gregory Xu拥有超过15年的从业经验，擅长为众多行业的高价值跨境交易提供法律咨询，并包括交通运输（航运、航空和物流）、贸易、生命科学、能源和科技等。他经常代表金融机构、基金、出口信贷机构、租赁公司、资产所有者和财富500强企业处理复杂的融资、重组和法律执行事宜。
同时，Dr. Gregory Xu在绿色和可持续发展相关贷款领域拥有卓越的业绩，并曾就涉及多个司法管辖区的破产执行和重组事宜提供法律咨询。此外，他在一般公司和商业事务方面也拥有丰富的经验。
Reed Smith交通运输行业组主席Richard Hakes 表示：“Gregory的加入让我们的团队如获至宝，因为，他带来了丰富的东南亚船舶融资、航空融资和银行业务经验。”
“其中，他的加入进一步增强了我们在新加坡的实力，并巩固了我们对亚太地区乃至全球海事、航空和更广泛交通运输行业的承诺。”
“作为我们全球交通运输行业组的一员，Gregory将与我们在中国香港和上海的航运团队以及在新加坡的航空团队紧密合作，以提升我们向在全球其中最具活力行业中运营的客户提供无缝跨境支持的能力。”
Dr. Gregory Xu 表示：“Reed Smith的全球平台、行业集中性和协作文化让我留下了深刻的印象。其中，该事务所市场领先的金融业务以及在一般银行、资产融资和项目融资领域长期积累的卓越声誉，都对我产生了极大的吸引力。因此，我很高兴能加入这么一个高度协作，并拥有清晰区域发展战略的团队，我期待贡献力量助力该事务所持续拓展亚太地区的金融业务。”
Reed Smith亚太区管理合伙人Praj Samant 表示：“我们非常欢迎Gregory加入我们的新加坡团队。他的加入将进一步助力我们在该地区最具战略意义的行业之一增强业务实力。因此，我们期待他为事务所的本地和全球业务做出宝贵贡献。”
Dr. Gregory Xu曾被多家法律评级机构评为领先律师。其中,Chambers Asia-Pacific（钱伯斯亚太法律指南）评他为印度银行与金融领域的“领先律师”，而《法律500强》则将他评为新加坡及印度、印尼、菲律宾和越南等海外司法管辖区银行与金融、资产融资、项目和航运领域的“领先合伙人”、“新一代合伙人”和“推荐律师”。此外，他也因其在银行和项目融资领域的卓越表现而获得IFLR1000的认可。
图片来源：Reed Smith
发布日期：2026年1月6日
Events
Helmsman律师事务所任命新成立业务组的联席主管
Lynette Koh和Lester Ho被任命为公司、并购业务组的联席主管，而Basil Lee和Una Khng则被任命为知识产权业务组的联席主管。
综合性律师事务所Helmsman LLC（浩贤律师事务所）于周一（1月5日）宣布任命四位律师担任新成立的业务团队联席主管，以增强该事务所的交易撮合和知识产权能力。
其中，Lynette Koh和Lester Ho被任命为公司、并购业务团队联席主管，两人在复杂的跨境并购、早期融资和后期战略投资方面拥有丰富的经验。
该事务所表示，他们的加入将提升事务所为快速变化、充满活力的交易环境提供务实创新法律解决方案的能力。
与此同时，Basil Lee被任命为知识产权、科技、媒体和电信业务团队联席主管，将与Una Khng共同领导该团队。Lee专注于知识产权战略和监管咨询，领域涵盖数据保护、消费者保护和网络安全；除了为重要的知识产权和科技、媒体及电信（TMT）事务提供咨询，他也曾参与代表客户进行具里程碑意义的诉讼。因此，Lee在处理备受瞩目的争议性和具里程碑意义的案件方面所积累的经验，将增强事务所的争议解决与咨询服务能力。
“我们很高兴为大家介绍我们新成立的业务团队负责人。”董事总经理Ian Teo先生表示。
“随着我们拓展法律服务范围，并持续提供切实可行、富有创新性的法律解决方案，他们的领导才能和专业知识将发挥至关重要的作用。同时，这些任命体现了我们致力于培养顶尖人才并保持最高法律服务标准的承诺。”
图片来源：Helmsman
发布日期：2026年1月5日
我们的合作伙伴
Vilma Oil Med 提升休达港的船燃加注业务
GCMD：通过生命周期评估发现船上碳捕集技术的显著减排潜力
V.Group收购由Maersk Tankers创立的船燃效率公司Njord
Acta Marine迎来甲醇预留CSOV加入其船队
ENGINE：苏伊士以东船用燃料供应情况（2026年1月6日）
中石油燃料油子公司获得舟山首个甲醇加注试点牌照
强制性MFM要求在鹿特丹和安特卫普-布鲁日生效
SEA-LNG 在 MEPC 会议召开前重点概述LNG 的增长与温室气体减排
行业洞察：2025年中国LNG交付量占全球近四分之一
Sonan Bunkers 进军美洲市场、开设首家当地办事处
Anew Climate 和 Seaspan Energy 在长滩完成首单船对船生物LNG加注作业
WFW律师事务所探讨美国贸易代表办公室301条款及中国反制措施
Drewry：2025年LNG新船订单减半，但短期内或将反弹
ENGINE on Fuel Switch Snapshot: 鹿特丹LBM和B100燃料价格下滑
-
Alternative Fuels1 周 agoBV与C-Torq签署谅解备忘录共同开发用于海事和工业领域的氢能系统
-
Bunker Fuel2 周 ago阿根廷将从2026年1月1日起取消船用燃料供应限制
-
Alternative Fuels4 天 ago瓦锡兰深入分析了2026年将影响航运业的四大趋势
-
Alternative Fuels1 周 ago丹麦首座动态绿色氨工厂已投产并即将出货
-
Business2 周 agobp将以60亿美元的价格向Stonepeak出售其所持有的嘉实多65%股权
-
Bunker Fuel2 周 agoENGINE：全球燃料供应情况（2025年12月24日）
